[01034755]班智达藏汉英电子词典

该课题研制开发了《班智达藏汉英电子词典》，在词典管理、算法设计等方面取得突破性进展，建立了国内外第一个标有语法信息的大型藏汉英三语互译电子词典，规模达18万词条，词典具有藏文查询、汉文查询、英文查询、藏汉英三语对照和朗读等功能，翻译准确、查询速度快，已完全达到实用化水准。产品用户界面友好，操作简单方便，且留有领域用户接口，易于功能扩充和产品升级，具有可移植性和易于维护等特点。实现了藏汉英三语在WINDOWS环境下的无缝动态挂接。藏文常用字以国际小丁字符集的编码和国内正在讨论的大丁字符集为基础，共有1764个，两种字体；输入法具有单字输入和词组(共有50549个词组)输入两种。产品已在五省区藏族教育协作办公室、青海民族出版社、青海民族教材编译处、《青海教育》编辑部、青海省人民政府少数民族语言翻译室、青海师范大学等单位使用，受到用户好评，并显示出广泛的应用前景。该《班智达藏汉英电子词典》的研制紧密结合整个藏区的实际需求开展，对于促进汉藏英文化交流，研制其他少数民族语言与汉英电子词典产品，加速藏区科技教育事业的发展以及藏语言文字的信息化建设具有重要意义，填补了藏汉英三语互译电子词典的国内空白，处于国际领先水平。